Sportclub Zoete Lieve Gerritje groeit en groeit! Inmiddels telt onze volleybalgroep al meer dan 30 leden. Tijd dus voor een aantal nieuwe volleyballen, zodat iedereen lekker kan blijven trainen. En daarom zijn we ontzettend blij dat Vertaalbureau De Keulenaar ons hiermee heeft geholpen! Met de spiksplinternieuwe topvolleyballen van wedstrijdkwaliteit, een extra ballenwagen en enkele superhandige tassen kunnen we weer jaren vooruit. Dank je wel Ralph voor je betrokkenheid bij onze club!

Vertaalbureau De Keulenaar in ’s-Hertogenbosch is in 30 jaar flink uitgegroeid tot een gerenommeerd tolk- en vertaalbureau gespecialiseerd in juridische, medische en technische vertalingen in alle gewenste talen. De Keulenaar werkt met een grote groep tolken en vertalers, waarmee vrijwel ieder tolk- of vertaalvraagstuk beantwoord kan worden.

Aan het roer van De Keulenaar staat Ralph. Als geboren en getogen Keulenaar werkte hij bij de rechtbank van Keulen. Geraakt door de Vlaamse inzending voor het Eurovisie Songfestival in 1989 "Door de wind" van Ingeborg, begon Ralph aan een studie Nederlands. Hij wilde zijn passie voor het Nederlands maar wat graag combineren met zijn juridische achtergrond, dus besloot hij in 1993 in Keulen te starten als beëdigd vertaler/tolk Nederlands/Duits. Bijna 25 jaar geleden verhuisde Ralph naar 's-Hertogenbosch en richtte Vertaalbureau De Keulenaar op.

Sinds het seizoen van 2006/2007 is Ralph lid van ZLG. Naast zijn drukke baan als tolk en vertaler Duits en het runnen van zijn vertaalbureau geniet hij erg van de ontspanning die ZLG hem geeft met de trainingen, competitie en andere leuke activiteiten. Ralph draagt ZLG dan ook graag een warm hart toe door middel van sponsoring!